0
Prologo
[ITA] Deltitnu è il titolo di un nuovo progetto che Montecristo Project aprirà nell'autunno 2022. Con il termine Meta-mostre si intende una serie di esposizioni sperimentali che mescolano elementi visivi e narrativi per affrontare temi come l'origine dell'opera d'arte, la sua relazione con il mondo dell'arte e i personaggi che vi gravitano attorno. Il progetto si compone di mostre i cui testi di presentazione sono dialoghi tra le opere stesse che svelano una narrazione che inizia con un misterioso omicidio. In questo progetto la fotografia delle opere svolge un ruolo visivo e narrativo legato non solo al classico installation shot, ma teso a fondere gli elementi “attivi” e “passivi” dello spazio-mostra al fine di mettere in scena, sul piano dell’immagine, una conversazione tra le opere che costituiscono il progetto.
[ENG] Deltitnu is the title of a new research that Montecristo Project will be publishing starting in autumn 2022. The term Meta-exhibitions indicates a series of experimental exhibitions that mix visual and narrative elements to address issues such as the origin of the work of art, its relationship with the world of art and the characters that gravitate around it. The project consists of exhibitions whose presentation texts are dialogues between the works themselves that reveal a narrative which begins with a mysterious murder. In this project the photography of the works plays a visual and narrative role linked not only to the classic installation shot, but aimed at merging the "active" and "passive" elements of the exhibition space in order to stage a visual conversation between the works that make up the project.
[ITA]
PROLOGO
Uccellino: Il mio nome è Deltitnu e sono morto. Il mio cuore non batte più; solo il mio assassino sa cosa mi è successo; sono tre giorni che manco dal mio studio; neppure so più se qualcuno mi aspetti.
Ho avuto una vita felice; trovai presto la fama come artista, ma commisi il grave errore di considerare l’arte come un lavoro; talento, ispirazione e maestria non sempre trovano giusta ricompensa nel denaro; solo quando ho incontrato tragicamente la morte ho capito che la ricompensa dell’arte è l’arte stessa.
E’ un fatto miracoloso che voi possiate sentire la mia voce nonostante la mia situazione; sono morto ma non sono stato sepolto, per cui la mia anima non ha potuto abbandonare del tutto il corpo. Per questa mia particolare situazione ho dunque deciso di raccontarvi la mia storia.
State bene attenti ed aprite occhi ed orecchie. Dietro la mia morte c’è stato uno scandaloso complotto. L’ultima cosa che ho visto prima di morire è stata la coda del mio assassino.
Come tutti gli artisti sono morto, ma non scomparso.
[ENG]
PROLOGUE
Bird: My name is Deltitnu and I'm dead. My heart no longer beats; only my killer knows what happened to me; I've been away from my studio for three days; I don't even know if anyone is waiting for me anymore.
I had a happy life; I soon found fame as an artist, but I made the serious mistake of considering art as a job; talent, inspiration and mastery do not always find a fair reward in money; only when I met death tragically did I understand that the reward of art is art itself.
It is a miraculous fact that you can hear my voice despite my situation; I died but I was not buried, so my soul could not completely leave the body. Because of this particular situation of mine, I have therefore decided to tell you my story.
Be careful and open your eyes and ears. Behind my death there was a scandalous conspiracy. The last thing I saw before I died was my murderer's tail.
Like all artists I died, but I have not disappeared.
0
Prologo
[ITA] Deltitnu è il titolo di un nuovo progetto che Montecristo Project aprirà nell'autunno 2022. Con il termine Meta-mostre si intende una serie di esposizioni sperimentali che mescolano elementi visivi e narrativi per affrontare temi come l'origine dell'opera d'arte, la sua relazione con il mondo dell'arte e i personaggi che vi gravitano attorno. Il progetto si compone di mostre i cui testi di presentazione sono dialoghi tra le opere stesse che svelano una narrazione che inizia con un misterioso omicidio. In questo progetto la fotografia delle opere svolge un ruolo visivo e narrativo legato non solo al classico installation shot, ma teso a fondere gli elementi “attivi” e “passivi” dello spazio-mostra al fine di mettere in scena, sul piano dell’immagine, una conversazione tra le opere che costituiscono il progetto.
[ENG] Deltitnu is the title of a new research that Montecristo Project will be publishing starting in autumn 2022. The term Meta-exhibitions indicates a series of experimental exhibitions that mix visual and narrative elements to address issues such as the origin of the work of art, its relationship with the world of art and the characters that gravitate around it. The project consists of exhibitions whose presentation texts are dialogues between the works themselves that reveal a narrative which begins with a mysterious murder. In this project the photography of the works plays a visual and narrative role linked not only to the classic installation shot, but aimed at merging the "active" and "passive" elements of the exhibition space in order to stage a visual conversation between the works that make up the project.
[ITA]
PROLOGO
Uccellino: Il mio nome è Deltitnu e sono morto. Il mio cuore non batte più; solo il mio assassino sa cosa mi è successo; sono tre giorni che manco dal mio studio; neppure so più se qualcuno mi aspetti.
Ho avuto una vita felice; trovai presto la fama come artista, ma commisi il grave errore di considerare l’arte come un lavoro; talento, ispirazione e maestria non sempre trovano giusta ricompensa nel denaro; solo quando ho incontrato tragicamente la morte ho capito che la ricompensa dell’arte è l’arte stessa.
E’ un fatto miracoloso che voi possiate sentire la mia voce nonostante la mia situazione; sono morto ma non sono stato sepolto, per cui la mia anima non ha potuto abbandonare del tutto il corpo. Per questa mia particolare situazione ho dunque deciso di raccontarvi la mia storia.
State bene attenti ed aprite occhi ed orecchie. Dietro la mia morte c’è stato uno scandaloso complotto. L’ultima cosa che ho visto prima di morire è stata la coda del mio assassino.
Come tutti gli artisti sono morto, ma non scomparso.
[ENG]
PROLOGUE
Bird: My name is Deltitnu and I'm dead. My heart no longer beats; only my killer knows what happened to me; I've been away from my studio for three days; I don't even know if anyone is waiting for me anymore.
I had a happy life; I soon found fame as an artist, but I made the serious mistake of considering art as a job; talent, inspiration and mastery do not always find a fair reward in money; only when I met death tragically did I understand that the reward of art is art itself.
It is a miraculous fact that you can hear my voice despite my situation; I died but I was not buried, so my soul could not completely leave the body. Because of this particular situation of mine, I have therefore decided to tell you my story.
Be careful and open your eyes and ears. Behind my death there was a scandalous conspiracy. The last thing I saw before I died was my murderer's tail.
Like all artists I died, but I have not disappeared.